X
تبلیغات
زولا
یکشنبه 26 اردیبهشت 1395

فصل هفتمِ کتاب هفت قُلزُم

Rückert, Friedrich (1874). Grammatik, Poetik und Rhetorik der Perser. Nach dem siebenten Bande des Heft Kólzum. Neu Herausgeben Von W. Pertsch. XVI+ 414.


این کتاب چاپ دومِ ترجمۀ آلمانیِ فصل هفتمِ کتاب هفت قُلزُم (در لغت و دستور فارسی)، اثر قاضی‌الدین ابوالمظفر معزالدّین قبول‌محمد حیدرخانِ تاجی است، که در سال 1230 قمری به شیوۀ چاپ سنگی در مطبعۀ نولکشور لکهنو در هند چاپ شده است (اطلاعات کتابخانۀ ملی).

فریدریش روکرت  آن را با نامِ دستور، فن شعر و بلاغتِ  فارسی ، به آلمانی ترجمه کرده است. کتاب در سال 1874 م. به‌کوشش دکتر یوستوس اُلس‌هاوزن  و دکتر پروفسور هاینریش لِبِرِشت فلایشر  و ویراستاریِ ویلهلم پِرچ  در انتشارات گوتا  به چاپ رسیده است.


 . Johann Michael Friedrich Rückert

 . Grammatik, Poetik und Rhetorik der Perser

 . Justus Olshausen

 . Heinrich Leberecht Fleischer

 . Wilhelm Pertsch

 . Gotha